Y sí, comienzo este blog con esta duda que me suscitó cuando, por desgracia, le enseñé a esta criatura que ven en la foto, a que cantara esta bendita canción infantil.
La historia es que me dieron un cd de temas populares infantiles, en versiones horribles cantadas por chicos que desafinaban mucho y encima en gallego, y encontré que El Don Pirulero no tenía ese apodo cariñoso que le daban a este hombre que atendía su juego (??), sino que se llamaba en realidad ANTON!!!
Antón, viene quizás de una deformación o una aberración mejor dicho, del nombre Antoine piruliere??? De Antonio???, porque algún pelandrún como no le daba la rítmica de la canción se lo cortó a Anton???
En fin, cada vez que lo canto siempre tengo alguien que me corrige, me discute y se mofa de mí cuando les cuento lo mismo que les digo a uds, que los escuché en un cd con niños vociferantes que decían Anton... bla, bla y más bla. Lo único seguro, es que mi hijo, por cierto se llama Lautaro, entendió bien el sentido de que este pirulero atendía su juego y lo de la prenda, porque ya mandada alguna cagada, viene instantáneamente a cantarme esta hermosa canción, poniendo cara de circunstancia y demostrando que no hay prenda si me la entona con el movimiento de manos correspondiente y bien pronunciado!!!!
Bueno, quizás sea esto muy aburrido y tienen razón, ni yo lo leería, en fin... me voy a nonear porque ya es tarde. Saludos y disfruten
